Dad camping with his kids shares the wholesome note left on his car from a another camper